To report problems from the Metadata Editor, press the Problem Report button on the toolbar.
From TMWin, press the Problem Report button on the toolbar.
Both buttons will activate an error reporting dialogue which uses your local default email settings.
Failing this, please email help@acl.archaeology.usyd.edu.au with as much detail as possible about your problem.